answering the question [What is visual poetry?] one full-color chapbook at a time

this is visual poetry by Roman Pyrih

7 March 2012 - Filed under male + Pyrih, Roman + Ukraine


Роман Пиріг (Юрай) народився в 1977 році у Львові й сприймає це як покликання. Пробуджений бентежним невідомим, багато років тому він розпочав свою зречену подорож у пошуках магічного еліксиру поезії. Наука не відає, чи була ця виправа успішною, але невичерпним джерелом натхнення стало для Юрая відкриття у 2008 році загадкового світу паліндромної лірики. Тривалий час працював у В’єтнамі. Живе у Нью-Делі, Індія.

Публікувався у книзі «Антологія українського самвидаву. 2000-2004» («Буква і Цифра», 2005). Є автором збірки паліндромної поезії «ШЕ» («AjnaG», 2011).

Книга візуальних паліндромів Юрая присвячується славному цеху українських поетів паліндромного ремесла.

Roman says: “Yurai is Ukrainian poet-palindromist, diplomat and humble student of ancient knowledge.

“His experiments with palindromes were inspired and heavily based on Ukrainian palindrome tradition dating back to the texts of mystic Kyiv poet of the XVII century Ivan Velychkovskyi , who is also considered grand contributor to the development of Ukrainian visual poetry. In XX century Ukrainian palindrome was greatly invigorated and brought to a new level by outstanding efforts of renowned masters – Ivan Iov, Ivan Luchuk, Nazar Gonchar and others.
“What distinguishes Yurai’s creations is that he gradually departed from palindrome as a text and visualized it as a graphic artwork. This was a natural drift, manifested at first as side effect of illustrating palindrome poems, and gradually evolved into self-sufficient art. This mirroring fusion of symbol, meaning and their graphic interpretation is aimed to complete restless sensory quest of perception and perfection, and is to point to the reality outside, beyond and trance all the imperfectness, which can not be fully expressed by any means of common art, except those of religious nature.”

16 full-color pages. $10 (+ s/h)